Props to @FP0150N on Twitter for the tip:

“if you measure 0.0 volts on the battery it may went to deep-sleep mode. Can be resurrected with a brief 4v charging impulse.”

“If you’re desperate strip off an USB cable and hold the +/- leads to the battery pins connected to USB port. 10sec is enough.”